< retour | PROGRAMME > UNIVERSITÉ d'été

AR C’HROUIÑ A VREMAÑ HAG AR YAOUANKIZ
LA CRÉATION CONTEMPORAINE ET LA JEUNESSE

Ti ar Vro Kemper
Esplanade Famille Gabaï - entrée par la rue Jean Jaurès.

D’ar Meurzh 19 / Mardi 19
10-12h : Ar c’hrouiñ e brezhoneg, evit piv ? / La création en breton, pour qui ?
Prezegenn tro dro aktored ha tud a zo o krouiñ e brezhoneg: Riwanon An Habask (UBAPAR, dudi e brezhoneg), Teatr Piba (Teatr), Aziliz Bourgès ha Goulwena An Henaff (Video).
Table ronde autour d’acteurs et créateurs en langue bretonne : Riwanon An Habask (UBAPAR, loisirs en breton), Teatr Piba (Théâtre), Aziliz Bourgès et Goulwena An Henaff (Vidéo).

17h : Ken tuch’, Saga Brittia, Istorioù Breizh, Mad pell ‘zo, Yaouankiz foll !… Ur sell war ar c’hleweled e brezhoneg
Regard sur la création audiovisuelle en langue bretonne
War ziorren ez a ar c’hrouiñ e brezhoneg dibaoe un nebeut bloavezhioù. Liesseurt eo, dre an doare produiñ, skignañ ha dañvez ar produioù. Abadenn istitlet hag emgav gant Aziliz Bourges ha Goulwena an Henaff.
La création audiovisuelle en langue bretonne se développe ces dernières années. Elle est diverse, par son mode de production, de diffusion et ses contenus. Séance sous-titrée, suivie d’une rencontre avec Aziliz Bourges et Goulwena an Henaff.

D’ar Merc’her 20 / Mercredi 20
10-12h : Kan ha muzik e Breizh, dec’h betek hiriv : dindan ar gwrizioù ar "Rok" ?
Chant et musique en Bretagne d’hier à aujourd’hui : sous les racines le "Rok" ?
Youenn Chapalain a ginnigo ar brezegenn, gant: Franck Darcel oberour al levr "ROK" (de 1960 à nos jours, 50 ans de musique électrifiée en Bretagne), Ronan Gorgiard (oberour al levr "L'étonnante scène musicale bretonne"). Ha Christophe Le Menn (kaner – soner).
Table ronde conférence animée par Youenn Chapalain avec : Franck Darcel auteur-contributeur à l’ouvrage "ROK" (de 1960 à nos jours 50 ans de musique électrifiée en Bretagne), Ronan Gorgiard (auteur de "L'étonnante scène musicale bretonne"). Et avec Christophe Le Menn (chanteur – musicien).

17h : Souffles au corps
Film documentaire de Ludovic Tac (53 min)
Une coproduction Plan Large Production & Télé Sud Vendée
A-hed sonerezh Michel Aumont ez omp war-benn-hent d’un identelezh sevenadurel breizhad, eus e wrizioù hag etrezeg e zigoradur war ar bed.
A travers la musique de Michel Aumont nous allons à la rencontre de l’identité culturelle bretonne, dans ses racines et dans ses ouvertures au monde.

D’ar Yaou 21 / Jeudi 21
10-12h : Dañs : un avel nevez ?
Danse : un souffle nouveau ?
Mathieu Lamour (Kendalc'h) a ginnigo deomp ar c'hoñkour "Faltaziañ", Michel Costiou a ziskouezo deomp e zoare grafik da labourat.
Présentation du concours "Faltaziañ" par Mathieu Lamour (Kendalc’h). Présentation-démonstration graphique de l’artiste Michel Costiou.

17h : Ar program filmoù diwar benn an dañs a vo skignet ar Gwener 22 / Le programme des films concernant la danse sera diffusé le vendredi 22.

D’ar Gwener 22 / Vendredi 22
10-12h : Ar c'hrouiñ war ar c'hlewelet e Breizh: Ar c'hronkour Estran n'eus lidet
La création audiovisuelle en Bretagne : le concours Estran a fêté ses dix ans !
Kinniget gant ar gevredigezh Côte ouest eus Brest e 1999, pal ar c'hoñkour senario Estran a zo sikour ar c'hrouiñ e Breizh.
Mis en place par l’association Côte Ouest de Brest en 1999, le concours de scénario Estran a pour but de soutenir la création en Bretagne.

Emgav tro dro ar filmoù gant aozerien ha realizatourien a zo tremenet dre Estran :
Rencontre, autour des films, avec un organisateur et des réalisateurs qui sont passés par Estran :
Comptes pour enfants de Gaël Naizet (2003 – 16 min)
Clôture de Mickaël Ragot (2007 – 16 min)
Erémia, érémia de Olivier Broudeur et Anthony Quéré (2008 - 12 min)
Dounouia, la vie de Olivier Broudeur et Anthony Quéré (2009 - 20 min)

17h : Aziliz Dañs, Création ciné-chorégraphique de Thierry Salvert, vidéaste, et Cécile Borne, chorégraphe. 4 court-métrages (40 min).
"Aziliz" et "Terres battues" sont des films tournés par Thierry Salvert à partir de pièces chorégraphiques de Cécile Borne.
"Les mémoires vives" Conception, réalisation : Cécile Borne et Thierry Salvert. Création sonore : Kamal Hamadache.
Projection en présence des auteurs.




Festival de Cornouaille© et An Tour Tan© sont des marques déposées.
Site internet enregistré à la CNIL (Commission Informatique et Libertés).
Licences d'entrepreneur de spectacles : Catégorie n°2 : 2-1014339 et n°3 : 3-1014340
Association loi 1901 n°W294000564 - Siret : 777 621 400 00046 - APE : 9002Z
Mentions légales

Textes, photos et vidéos sont la propriété exclusive d'An Tour Tan et du Festival de Cornouaille.
La reproduction ou l'utilisation, sous quelque forme que ce soit, de nos informations,
est strictement interdite sous peine de poursuites judiciaires.

Ce site est optimisé pour fonctionner avec les dernières versions des navigateurs internet suivants :
Firefox, Safari, Google Chrome, Netscape, Opéra, Seamonkey. Déconseillé : Internet Explorer, toutes versions.

Charte graphique du festival : Romuald Saliou - i comme... - Quimper
Conception et réalisation du site internet : Nicolas Gonidec - An Tour Tan Web Média - Quimper
NEWSLETTER

Le site du festival est réalisé par An Tour Tan. Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter d'An Tour Tan avec les dernières infos du festival !

LES PARTENAIRES 2011

CONTACT

Association Festival de Cornouaille
BP 71315 - 29103 QUIMPER CEDEX - France

Tél. : +33 (0)2 98 55 53 53
Fax : +33 (0)2 98 55 35 60

E-mail : contact@festival-cornouaille.com




Programme Billetterie En direct du festival Infos pratiques Boutique Espace presse Historique Archives


Lundi 18 juillet
Mardi 19 juillet
Mercredi 20 juillet
Jeudi 21 juillet
Vendredi 22 juillet
Samedi 23 juillet
Dimanche 24 juillet
Récap. Gradlon
Concours
Inscr. concours
Quai en Fêtes
Défilé en Fête
Université d'été
Stages - Ateliers
Expos, musées, confs, ciné...
Billetterie
Votre caddy
Autres lieux
Tarifs réduits
Mardi 19 juillet
Mercredi 20 juillet
Jeudi 21 juillet
Vendredi 22 juillet
Samedi 23 juillet
Dimanche 24 juillet
Plans de la ville
Se rendre à Quimper
Se loger à Quimper
Se restaurer à Quimper
Liens pratiques
Lexique breton
Devenir bénévole
Contacter le festival
Produits
Commander
Contacts presse
Dossier de presse
Demande d'accréditation
Photos HD générales
Photos HD artistes
Fête des reines : 1923-1938
Grandes fêtes : 1947-1981
Le festival : 1982-2009
Le Cornouaille : depuis 2010
Les reines depuis 1923
Au fil des années
Les figures du festival...
Festival 2010
Festival 2009
Festival 2008
Festival 2007
Festival 2006
Festival 2005
Festival 2004
Festival 2003
Festival 2002
Festival 2001
Festival 2000
Festival 1999
Festival 1998
Festival 1997
Festival 1996